Fevereiro é o Mês Nacional da História Afro-Americana. O Presidente Trump emitiu a seguinte proclamação para comemorar o papel que os afro-americanos têm tido na história dos EUA:
MÊS NACIONAL DA HISTÓRIA AFRO-AMERICANA, 2017
– – – – – – –
PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
PROCLAMAÇÃO
Ao celebrarmos o Mês Nacional da História Afro-Americana, reconhecemos a herança e os feitos dos afro-americanos. As contribuições dos afro-americanos fizeram e continuam a fazer parte integral da nossa sociedade e a história dos afro-americanos exemplifica a resiliência e o espírito inovador que continuam a tornar a nossa nação grandiosa.
Por várias gerações, os afro-americanos incorporaram o progresso comum do nosso país. Por meio de trabalho árduo, atravessando dificuldades e com acções corajosas que derrubaram barreiras, fizeram dos Estados Unidos um lugar melhor para se viver e trabalhar para toda a gente. Mulheres como Katherine Johnson, pioneira na história espacial, cujo trabalho ajudou os Estados Unidos a vencer a corrida espacial, e C.J. Walker, que seria uma das empresárias mais bem-sucedidas do seu tempo, abriram caminho para mulheres e afro-americanos nas suas respectivas áreas. Robert Smalls, um homem nascido na escravatura, fundou o primeiro sistema de ensino público obrigatório gratuito do nosso país. Seria mais tarde legislador no legislativo estadual da Carolina do Sul e na Câmara dos Deputados dos EUA. A força e a determinação de homens e mulheres como estes fazem-nos lembrar que nossa nação está repleta de pessoas cujo contributo a tornam mais forte e melhor.
Este ano, o Mês da História Afro-Americana convida-nos a reflectir sobre o papel crucial da educação na história dos afro-americanos. Lembra-nos a importância de ensinar e reflectir sobre os muitos papéis que os afro-americanos têm desempenhado na construção e desenvolvimento desta nação. O tema deste ano também apela a todos para que nos dediquemos novamente ao trabalho de assegurar que todas as crianças neste país tenham acesso a oportunidades de ensino de qualidade para as dotar de competências, experiência, relacionamentos e credenciais que as habilitem a seguir os passos de alguém como Katherine Johnson, C.J. Walker e Robert Smalls.
Neste nosso caminho rumo a uma nação mais forte e mais unida, façamos com que esta comemoração do Mês da História Afro-Americana nos lembre a necessidade de um diálogo sério e um compromisso partilhado na acção colectiva que eleva e capacita, bem como a força, a ingenuidade e a perseverança que nos é exigida nos anos que hão-de vir.
E ASSIM, EU, DONALD J. TRUMP, Presidente dos Estados Unidos da América, com a autoridade que me é conferida pela Constituição e pelas leis dos Estados Unidos, por meio deste instrumento, proclamo Fevereiro de 2017 Mês Nacional da História Afro-Americana. Apelo às autoridades públicas, educadores, bibliotecários e todas as pessoas dos Estados Unidos para observarem este mês com as cerimónias, actividades e programas apropriados.
EM TESTEMUNHO DO QUE, aponho a minha assinatura no presente documento, neste primeiro dia de Fevereiro, no ano do Senhor de dois mil e dezassete e no ducentésimo quadragésimo primeiro ano da Independência dos Estados Unidos da América.
DONALD J. TRUMP
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
